The width of the Roper resonance in baryon chiral perturbation theory