Subgrid-scale dynamics and model test in a turbulent stratified jet with coexistence of stable and unstable stratification