Structural and Functional Analyses of the Tridomain‐Nonribosomal Peptide Synthetase FmoA3 for 4‐Methyloxazoline Ring Formation