Continuous, not discrete: The mutual influence of digital and physical literature