Molecular secondary ion formation under cluster bombardment: A fundamental review