Probes of the Standard Model effective field theory extended with a right-handed neutrino