Two highly conserved features of bacterial initiator tRNAs license them to pass through distinct checkpoints in translation initiation