Information-driven inverse approach to disordered solids: Applications to amorphous silicon