Kinetic quality control of anticodon recognition by a eukaryotic aminoacyl-tRNA synthetase.