Cationic distribution, exchange interactions, and relaxation dynamics in Zn-diluted MnCo 2 O 4 nanostructures