Feedback in the Local Lyman-break Galaxy Analog Haro 11 as Probed by Far-Ultraviolet and X-Ray Observations