The Kelvin–Helmholtz instability at Mercury: An assessment