Chronic abdominal pain, appendiceal mucinous neoplasm, and concurrent intestinal endometriosis: a case report