Representation Learning-Driven Fully Automated Framework for the Inverse Design of Frequency-Selective Surfaces