Evidence for gamma vibrations and shape evolutions through the transitional Hg-184, Hg-186, Hg-188, Hg-190 nuclei