Scaling laws for segregation forces in dense sheared granular flows