Compensating for the end-plate effect on heat transfer in brazed plate heat exchangers