University academics, family politics and ‘the egalitarian discourse’