A Swift view of X-ray and UV radiation in the planet-forming T Tauri system PDS 70