Radiation enhancement by nonequilibrium during flight through the Titan atmosphere