Relating biomass composition and the distribution of metabolic functions in the co-fermentation of sugarcane vinasse and glycerol