The erasure of linguistic difference in media representations of encounters with others on British television