Linkage methods for environment and health analysis, general guidelines: a report of the Health and Environment Analysis for Decision-making (HEADLAMP) project