Conductance of molecularly linked gold nanoparticle films across an insulator-to-metal transition: From hopping to strong Coulomb electron-electron interactions and correlations