CRITICAL TEST OF SIMULATIONS OF CHARGE-EXCHANGE-INDUCED X-RAY EMISSION IN THE SOLAR SYSTEM