Chemotactic Bacteria Facilitate the Dispersion of Nonmotile Bacteria through Micrometer-Sized Pores in Engineered Porous Media