Faecal pellet size can be used to differentiate age-classes in caribou: implications for non-invasive genetic studies