Nonlinear reduced-order modeling of the forced and autonomous aeroelastic response of a membrane wing using Harmonic Balance methods