Bioturbators enhance ecosystem function through complex biogeochemical interactions