Developing and Applying a Formative Evaluation Framework for Health Information Technology Implementations: Qualitative Investigation