Excited states of the negatively charged nitrogen-vacancy color center in diamond