Do stressful conditions make adaptation difficult? Guppies in the oil-polluted environments of southern Trinidad