An Oligomerized 53BP1 Tudor Domain Suffices for Recognition of DNA Double-Strand Breaks