Improving Simulations of Vegetation Dynamics over the Tibetan Plateau: Role of Atmospheric Forcing Data and Spatial Resolution