Classical and Quantised Resolvent Algebras for the Cylinder