White Dwarf Cosmochronometry. I. Monte Carlo Simulations of Proper-Motion- and Magnitude-limited Samples using Schmidt's 1/Vmax Estimator