Agent-Based Simulation to Improve Policy Sensitivity of Trip-Based Models