What dominates the X-ray emission of normal galaxies?