Enhancing the Performance of CFRP Shear-Strengthened RC Beams Using “Ductile” Anchoring Devices