Measuring the X-ray luminosities of DESI groups from eROSITA Final Equatorial-Depth Survey – I. X-ray luminosity–halo mass scaling relation