Chaotic streamlines inside drops immersed in steady Stokes flows