The three-particle ladder approximation as a new approach towards a general theory of electron-correlation effects inCVV Auger-electron and appearance-potential spectroscopy