Cell-type–specific, multicolor labeling of endogenous proteins with split fluorescent protein tags in Drosophila