Reducing matrix population models with application to social animal species