Lifetime offspring production in relation to breeding lifespan, attractiveness, and mating status in male collared flycatchers