Physical controls of Southern Ocean deep‐convection variability in CMIP5 models and the Kiel Climate Model