Reproduction‐longevity trade‐offs reflect diet, not adaptation