Anomalous lattice behavior of vanadium pentaoxide (V2O5): X-ray diffraction, inelastic neutron scattering and ab initio lattice dynamics.