Effects of rifampicin and chloramphenicol on product and enzyme levels of the acid- and solvent-producing pathways of Clostridium acetobutylicum (ATCC 824)