Rare events in the Boussinesq system with fluctuating dynamical boundary conditions